Every two or three weeks, Street Fight rounds up some of the latest hires and new openings in the hyperlocal marketing, tech, and media industries. This week’s edition includes moves and openings at Broadly, Cedato, Magisto, SiteSwan, and New York Magazine.