A roundup of today’s big stories in hyperlocal publishing, marketing, commerce, and technology… Yahoo Launches Chatbot-Equipped Mobile Travel Guide… Undertone Partners with Facebook Canvas for Faster Mobile Ads and Better Targeting… Neighborhood Watch: Online Startups Tackle Local News…