For many locally focused tech companies — including NextDoor, SweetIQ, ibotta and G/O Digital — transparent sharing and openness at all levels is inviting a new workplace generation led by women.