Members of the wholesale retail chains Sam’s Club and Costco swear by the low costs that come with buying in bulk, and locations cater their offerings to the local market. But these two companies could take a fresh look at their branding strategies and interactions with customers.