The New York-based location data company announced a new tool called MarketPlace Discovery on Wednesday. The platform will provide brands with insights about where consumers active in their industries are shopping.