A new partnership between the multi-location advertising platform Hyperlocology and mParticle, a customer data platform, could have major implications for franchise brands.