Seattle-based collaborative marketing startup Evocalize has grabbed $12 million in Series A funding for its data-driven digital marketing solution designed for local businesses and the real estate industry.