A roundup of today’s big stories in hyperlocal content, commerce, and technology.… Capital One Acquires Bundle, A Data-Driven Local Business Directory (TechCrunch)… Journal Register Company, Hedge Fund Sign Purchase Agreement (Poynter)… What Do LivingSocial and Groupon’s Woes Tell Us about Consumer Interest in Deals? (Screenwerk)…