Many brick-and-mortar businesses struggle to track and market to their customers in a way that generates additional sales. A startup called Bridg is looking to change that by launching a platform designed to help restaurants and retailers connect with “previously invisible” customers.