A report from B2C marketing and analytics company Zaius shows that many companies, though they claim to be spotlighting personalization and segmentation as a way to engage customers, are actually not capably following through.