LifePost’s digital obits are offering a way to commemorate people and pets in a dedicated place outside of social media. The idea has drawn support from Twitter ex-CEO Dick Costolo, among others.