A recent report by reputation management company Chatmeter shows how retailers focused on in-store experiences and customer service managed to come out on top in online reviews over the holiday season.