Sales force optimization doesn’t tend to draw big crowds. But it’s arguably the most pressing issue facing legacy local media’s slow but accelerating shift into the digital space — and the issue is potentially paramount to the future profitability of the hyperlocal space…