Atlanta-based Yik Yak finds itself at the center of one of the quickest growing and most divisive trends in social media: anonymity. The company, which raised $10 million in June, has developed an app that serves as a local chat room where users can post whatever they want anonymously…