Apple showed off updates to its three operating systems Monday, announcing improvements to Apple Pay, Maps and Passbook that have implications for the local search and commerce sectors…