In a world overflowing with data, it’s ironic that the last bastion of opacity — the place about which businesses know the least — is also the place where we spend the majority of our money: the physical store…