As businesses work to increase the return on investment of email marketing, Yelp is launching a new feature designed to add local reviews and other user-generated content to Mailchimp campaigns.